1
00:00:12,888 --> 00:00:14,680
Βρήκαμε τον Μιχάλη.

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,225
Θα οδηγήσουμε
νότια μέχρι να κάνει ζέστη.

3
00:00:18,185 --> 00:00:20,603
Σειρήνες.
Γεια σου, σειρήνες ανεμοστρόβιλου.

4
00:00:20,604 --> 00:00:21,605
Είναι καλό να επιστρέψω.

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,370
Ετοιμαστείτε, Γουίλ.
Ετοιμαστείτε, Γουίλ!

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,497
Ετοιμος.

7
00:00:40,541 --> 00:00:44,794
Η δομή αυτού είναι
απολύτως παράλογο.

8
00:00:44,795 --> 00:00:46,547
Ω, Θεέ μου.

9
00:00:46,672 --> 00:00:47,713
Πυροβολήστε το!

10
00:00:47,714 --> 00:00:48,924
Hang-- απλά κάντε παρέα
το καταραμένο παράθυρο.

11
00:00:56,598 --> 00:00:57,808
Ανεμοστρόβιλος!

12
00:01:47,774 --> 00:01:50,444
Με λένε Reed Timer,
και είμαι ακραίος

13
00:01:50,569 --> 00:01:52,320
μετεωρολόγος και κυνηγός καταιγίδων.

14
00:01:52,321 --> 00:01:55,824
Έχουμε μια έντονη ξηρή γραμμή
εδώ φεύγοντας από το Τέξας

15
00:01:55,949 --> 00:01:58,117
Panhandle σε western
Οκλαχόμα, δυτικό Κάνσας,

16
00:01:58,118 --> 00:02:00,912
και αυτό προκαλεί καταιγίδες
αυτή τη στιγμή.

17
00:02:01,955 --> 00:02:05,041
Η Οκλαχόμα βρίσκεται ακριβώς στην καρδιά
του Tornado Alley στο

18
00:02:05,042 --> 00:02:07,294
οι νότιες πεδιάδες,
ακριβώς στην αυλή μας.

19
00:02:07,419 --> 00:02:09,462
Ξέραμε λοιπόν ότι αυτό θα γινόταν
να είναι μια μεγάλη μέρα για

20
00:02:09,463 --> 00:02:11,340
την επιστήμη Team Dominator
αποστολή.

21
00:02:21,600 --> 00:02:24,477
Γουίλ Κλέι,
ο ακραίος μηχανικός μας, είχε μόλις

22
00:02:24,478 --> 00:02:27,356
έκανε το μητρικό μας drone που
μπορεί να πλησιάσει τον ανεμοστρόβιλο

23
00:02:27,481 --> 00:02:29,815
και ρίξει ανιχνευτές αλεξίπτωτου
σε αυτό.

24
00:02:29,816 --> 00:02:32,902
Μας δίνει την ευκαιρία να
πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα στο εσωτερικό του

25
00:02:32,903 --> 00:02:34,154
ένας ανεμοστρόβιλος σε τρεις διαστάσεις.

26
00:02:34,279 --> 00:02:35,489
- Είμαστε έτοιμοι να πάμε.
- Απλά--

27
00:02:35,614 --> 00:02:37,406
πήγαινε να δεις, φυσικά.

28
00:02:37,407 --> 00:02:38,825
Θα είναι μεγάλο.

29
00:02:38,950 --> 00:02:41,036
Και ο απώτερος στόχος του
Η επιστημονική μας αποστολή είναι να αποκτήσουμε

30
00:02:41,161 --> 00:02:44,413
μια ένταση ανεμοστρόβιλου σε πραγματικό χρόνο
εκτίμηση, και μετά μπορούμε να προειδοποιήσουμε

31
00:02:44,414 --> 00:02:46,375
άνθρωποι στο μονοπάτι
από αυτές τις καταιγίδες σε πραγματικό χρόνο.

32
00:02:47,834 --> 00:02:49,669
Ω, απίστευτη περιστροφή πάνω του.

33
00:02:49,670 --> 00:02:52,004
Κοιτάξτε την περιστροφή
σε αυτό το πράγμα.

34
00:02:52,005 --> 00:02:53,839
Τα μοντέλα πρόβλεψης είναι
δείχνει σίγουρα

35
00:02:53,840 --> 00:02:57,552
Βορειοδυτική Οκλαχόμα ως
η πρωταρχική ζώνη για τους ανεμοστρόβιλους,

36
00:02:57,678 --> 00:03:00,054
έτσι το εκτινάξουμε προς τα ανατολικά.

37
00:03:00,055 --> 00:03:03,057
Σίγουρα θέλεις να πάρεις
εκεί όσο πιο γρήγορα γίνεται.

38
00:03:03,058 --> 00:03:05,017
Ας το πάρουμε.

39
00:03:05,018 --> 00:03:06,102
Ήξερα ότι αυτό θα γινόταν

40
00:03:06,103 --> 00:03:07,895
μια εντυπωσιακή ρύθμιση
για ανεμοστρόβιλους.

41
00:03:07,896 --> 00:03:10,898
Έρχονταν όλα τα υλικά
μαζί στη βορειοδυτική Οκλαχόμα,

42
00:03:10,899 --> 00:03:13,067
έτσι καταλάβαμε κάθε καταιγίδα
θα στόχευε ο κυνηγός

43
00:03:13,068 --> 00:03:14,111
και αυτή την περιοχή.

44
00:03:18,615 --> 00:03:21,034
Ω, [μπιπ].
Δείτε το.

45
00:03:22,411 --> 00:03:25,080
Είμαι τόσο [bleep]
έτοιμο φίλε!

46
00:03:26,707 --> 00:03:29,542
Το όνομά μου είναι Connor McCroey,
και είμαι κυνηγός της καταιγίδας.

47
00:03:29,543 --> 00:03:31,377
Στα μέσα Μαΐου,
όποτε έχεις ωραία καταιγίδα

48
00:03:31,378 --> 00:03:33,046
το σύστημα που περνάει,
είναι σχεδόν εγγυημένο αυτό

49
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
θα έχεις λίγο
αρκετά σοβαρό

50
00:03:34,715 --> 00:03:36,425
δυναμικό ανεμοστρόβιλου.

51
00:03:36,550 --> 00:03:39,553
Είναι αρκετά προφανές ότι
Η Δυτική Οκλαχόμα θα είναι

52
00:03:39,678 --> 00:03:41,262
το κύριο μέρος για να είσαι.

53
00:03:41,263 --> 00:03:43,139
Βγαίνοντας στην Οκλαχόμα
ποτέ διασκέδαση.

54
00:03:43,140 --> 00:03:47,769
Ασχολείστε με τον φτωχό δρόμο
δίκτυο και πολλά δέντρα

55
00:03:47,894 --> 00:03:50,564
και βουνά που μπορούν να τα καταφέρουν
δύσκολο να δεις τους ανεμοστρόβιλους.

56
00:03:51,565 --> 00:03:56,194
Αυτή είναι μια πραγματική συμφωνία στη μέση του
Ημέρα τύπου ανεμοστρόβιλου τεράτων Μαΐου.

57
00:03:58,905 --> 00:04:01,742
Κοιτάξτε αυτές τις μέρες
υψηλά στα ύψη μέχρι τη δεκαετία του '60

58
00:04:01,867 --> 00:04:04,286
και τη δεκαετία του '70, και αυτό θα το επιτρέψει
για να είναι πολύ ζεστό

59
00:04:04,411 --> 00:04:05,620
και ασταθής μάζα αέρα,

60
00:04:05,746 --> 00:04:07,955
ιδανικό για ισχυρές καταιγίδες
να αναπτυχθεί.

61
00:04:07,956 --> 00:04:10,625
Εκεί που έχουμε το μεγαλύτερο
απειλή για ισχυρούς ανεμοστρόβιλους,

62
00:04:10,751 --> 00:04:13,587
οπότε το EF2 ή ισχυρότερο, πρόκειται να
είναι για το Κάνσας και την Οκλαχόμα.

63
00:04:18,467 --> 00:04:21,343
- Βρήκαμε τον Μιχάλη.
- Πριν από 12 χρόνια αύριο.

64
00:04:21,344 --> 00:04:23,596
- Το ξέρω.
- Πριν από 12 χρόνια αύριο.

65
00:04:23,597 --> 00:04:25,974
Τότε ήταν που οδηγήσαμε σε αυτό
ανεμοστρόβιλος εκεί.

66
00:04:26,099 --> 00:04:28,809
Μάικ, είναι το νούμερο ένα μου
κυνηγητό συνεργάτη,

67
00:04:28,810 --> 00:04:30,061
είναι εδώ και πολύ καιρό.

68
00:04:32,522 --> 00:04:35,024
Ο Κόνορ κι εγώ κυνηγούσαμε
μαζί και για

69
00:04:35,025 --> 00:04:38,944
14 χρόνια τώρα.
Είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου.

70
00:04:38,945 --> 00:04:42,948
Δεν υπάρχει κανένας στη Γη που να εμπιστεύομαι
για να με πάρει με ασφάλεια μέσα σε 10 πόδια

71
00:04:42,949 --> 00:04:44,200
ενός ανεμοστρόβιλου από τον Κόνορ.

72
00:04:44,201 --> 00:04:45,160
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;

73
00:04:45,285 --> 00:04:47,328
Θα οδηγήσουμε νότια;
μέχρι να είναι ζεστό;

74
00:04:47,329 --> 00:04:48,622
Έχω έναν καλεσμένο έκπληξη

75
00:04:48,747 --> 00:04:50,290
θα έρθει μαζί για
το κυνηγητό μαζί μας.

76
00:04:53,877 --> 00:04:55,504
Πείτε "Γεια".

77
00:04:55,629 --> 00:04:57,964
Σίγουρα εκπλήσσονται
να δω ότι η μαμά μου κυνηγάει.

78
00:04:58,089 --> 00:04:59,508
Δεν έρχεται ποτέ να κυνηγά
μαζί μου πριν.

79
00:04:59,633 --> 00:05:02,010
Δεν νομίζω, σε αυτό το σημείο,
η μαμά μου έχει ιδέα τι

80
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
είναι μέσα για.

81
00:05:14,105 --> 00:05:16,023
Δεν ξέρω.

82
00:05:16,024 --> 00:05:18,067
Κόνορ, υποτίθεται ότι είσαι
ο νούμερο ένα κυνηγός της καταιγίδας

83
00:05:18,068 --> 00:05:19,652
στον πλανήτη.

84
00:05:19,653 --> 00:05:21,195
Το βιογραφικό σου στο Twitter το λέει.

85
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
Αν θέλουμε να πάμε
εκείνη την καταιγίδα, απλώς πάμε δυτικά.

86
00:05:23,615 --> 00:05:24,866
Ναι.

87
00:05:24,991 --> 00:05:26,826
Ο Κόνορ είναι πολύ καλός
στην πλοήγηση.

88
00:05:26,827 --> 00:05:29,663
Μου λέει λοιπόν πού να πάω,
και υποδεικνύω το φορτηγό ότι

89
00:05:29,788 --> 00:05:31,664
κατεύθυνση και σπρώξτε το αέριο.

90
00:05:31,665 --> 00:05:34,376
Μαμά, είσαι ενθουσιασμένος που βλέπεις
ένας μεγάλος ανεμοστρόβιλος σήμερα;

91
00:05:34,501 --> 00:05:37,419
Κόλαση ναι.

92
00:05:37,420 --> 00:05:39,756
Θα μπορούσε να είναι
ανεμοστρόβιλος κορυφαίας βαθμίδας.

93
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
Ναι.

94
00:05:46,763 --> 00:05:49,098
Ας μείνουμε ακριβώς μέσα
ανάμεσα σε όλα.

95
00:05:49,099 --> 00:05:51,600
Αυτό ακριβώς είναι.

96
00:05:51,601 --> 00:05:53,353
Αφήστε τις καταιγίδες να κάνουν
η απόφαση για εμάς.

97
00:05:55,480 --> 00:05:57,023
Σειρήνες.
Γεια σου, σειρήνες ανεμοστρόβιλου.

98
00:05:57,148 --> 00:05:59,191
Ω, άρρωστος.

99
00:05:59,192 --> 00:06:01,695
Ω!

100
00:06:06,867 --> 00:06:09,618
- Ωχ!
- Ωχ!

101
00:06:09,619 --> 00:06:12,121
- Αχ!
- Ω, Θεέ μου.

102
00:06:12,122 --> 00:06:15,541
- Αυτό είναι τρελό.
- Ω, Θεέ μου.

103
00:06:15,542 --> 00:06:17,210
Ω, αυτό είναι αρρωστημένο.

104
00:06:18,420 --> 00:06:20,922
- Κόλαση, ναι.
- Είμαστε οι καλύτεροι ή τι;

105
00:06:21,047 --> 00:06:22,756
Είσαι αρκετά καλός
σε αυτό, φίλε.

106
00:06:22,757 --> 00:06:24,050
Ουάου!
Το είδες αυτό;

107
00:06:24,175 --> 00:06:25,426
- Ναι.
- Ναι.

108
00:06:25,427 --> 00:06:26,760
Αυτή τη στιγμή, απλώς προσπαθώ
κρατήστε το μεταξύ

109
00:06:26,761 --> 00:06:27,762
τη μουστάρδα και τη μαγιονέζα.
- Ναι, κύριε.

110
00:06:27,888 --> 00:06:28,889
Απλώς επικεντρωθείτε σε αυτό.

111
00:06:40,066 --> 00:06:41,066
- Αυτό ήταν μεγάλο.
- Αυτό ήταν μεγάλο.

112
00:06:41,067 --> 00:06:42,151
Αυτό ήταν μεγάλο.

113
00:06:45,739 --> 00:06:47,908
Ωχ!
Ιησούς!

114
00:06:48,033 --> 00:06:49,576
Είμαι ο Τζόρνταν Χολ.

115
00:06:49,701 --> 00:06:53,746
Είμαι μοναδικός ως κυνηγός γιατί
Θα θεωρούσα τον εαυτό μου υβρίδιο.

116
00:06:53,747 --> 00:06:57,250
Είχα πολλούς μέντορες OG,
όπως τα παλιά παιδιά, ο Ριντ Τάιμερ,

117
00:06:57,375 --> 00:06:59,793
Νταν Φιτζ, πολλά
η παλαιότερη γενιά.

118
00:06:59,794 --> 00:07:02,254
Και πάμε μπροστά τώρα,
έχουμε όλους τους live streamers,

119
00:07:02,255 --> 00:07:04,089
και έχω δίκιο
στη μέση.

120
00:07:04,090 --> 00:07:07,552
Βρίσκομαι στα μέσα της δεκαετίας του '20,
κυνηγάει εδώ και 10 χρόνια.

121
00:07:11,598 --> 00:07:14,516
Το όνομά μου είναι Sierra Lindsey,
και είμαι κυνηγός της καταιγίδας.

122
00:07:14,517 --> 00:07:15,936
Είμαι με τον φίλο μου, τον Τζόρνταν.

123
00:07:16,061 --> 00:07:18,313
Είναι επίσης συνεργάτης μου στο κυνήγι
τα τελευταία χρόνια.

124
00:07:20,815 --> 00:07:23,818
Αυτό ήταν ένας προφυλακτήρας.
Αυτό ήταν μεγάλο.

125
00:07:23,944 --> 00:07:27,113
Έτσι το μεγαλύτερο μέρος της κοινότητας καταδίωξης
είναι άντρες, αλλά δεν ένιωσα ποτέ

126
00:07:27,238 --> 00:07:29,448
Ήμουν εκτός τόπου
ως γυναίκα κυνηγός.

127
00:07:29,449 --> 00:07:31,116
- Ω, αγόρι.
- Τι;

128
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
Γίνονται τεράστιοι.

129
00:07:34,621 --> 00:07:37,123
εργάζομαι προς την κατεύθυνση
το πτυχίο μου μετεωρολογίας.

130
00:07:37,248 --> 00:07:39,166
Πραγματικά προσπαθώ να χρησιμοποιήσω
που να ακονίζει

131
00:07:39,167 --> 00:07:41,293
τις προγνωστικές μου ικανότητες.

132
00:07:41,294 --> 00:07:42,629
- Πάμε ανατολικά.
- Ναι, ανατολικά.

133
00:07:51,972 --> 00:07:54,474
Έχοντας έναν σύντροφο καταδίωξης,
ειδικά η Σιέρα, μαζί μου,

134
00:07:54,599 --> 00:07:57,185
βοηθά πραγματικά να πάρει μερικά από
η δουλειά από τα χέρια μου,

135
00:07:57,310 --> 00:07:58,978
και μπορεί να με βοηθήσει να κοιτάξω
στα ραντάρ,

136
00:07:58,979 --> 00:08:00,646
ίσως και να με βοηθήσει
με κάμερες.

137
00:08:00,647 --> 00:08:03,024
Στο τέλος της ημέρας,
μπορούμε να κατακτήσουμε πολλά περισσότερα

138
00:08:03,149 --> 00:08:05,193
μαζί παρά να είμαστε μόνοι.

139
00:08:05,318 --> 00:08:07,320
Είμαι σε τέλειο σημείο,
αλλά απλώς εξαφανίζομαι

140
00:08:07,445 --> 00:08:08,488
με χαλάζι εδώ.

141
00:08:09,614 --> 00:08:12,534
Η αποστολή μου σήμερα είναι να αποκτήσω ως
όσο το δυνατόν πιο κοντά σε ανεμοστρόβιλο

142
00:08:12,659 --> 00:08:15,160
γιατί μπορεί πραγματικά να βοηθήσει
την πτυχή της ασφάλειας όταν οι άνθρωποι

143
00:08:15,161 --> 00:08:18,163
να ξέρεις τι θα γίνει στην πραγματικότητα
θα έρθει αργότερα μέσα στην ημέρα.

144
00:08:18,164 --> 00:08:21,583
Αν αυτός ο ανεμοστρόβιλος πάει από
τα χωράφια σε μια πόλη,

145
00:08:21,584 --> 00:08:23,919
έχουμε ένα πολύ σοβαρό
κατάσταση στα χέρια μας όπου

146
00:08:23,920 --> 00:08:25,130
θα κάνουμε
έρευνα και διάσωση.

147
00:08:28,008 --> 00:08:30,677
Α, θα φύγουμε
αυτό το χαλάζι κάποια στιγμή εδώ.

148
00:08:30,802 --> 00:08:33,179
Τα μοντέλα έχουν απατεώνες
υπερκύτταρα σε όλη τη Western

149
00:08:33,304 --> 00:08:35,974
Οκλαχόμα, αλλά συνεχίζει να δίνει
και στη συνέχεια να τα απομακρύνουν.

150
00:08:37,017 --> 00:08:39,853
Το ερώτημα είναι ποιες ρυθμίσεις κάνουν
Νομίζω ότι θα παράγει;

151
00:08:43,648 --> 00:08:45,524
- Εντάξει, είμαι απλά...
- Όχι, ξέρω, δεν...

152
00:08:45,525 --> 00:08:48,528
Θα... όταν μετακομίσω,
Απλώς θα πάρω την απόφαση

153
00:08:48,653 --> 00:08:50,530
όταν νιώθω έτοιμος να κινηθώ.

154
00:08:50,655 --> 00:08:53,240
Σίγουρα γίνεται τεταμένο
στη στιγμή.

155
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
Μερικές φορές οι εντάσεις
ανεβείτε ψηλά.

156
00:08:54,659 --> 00:08:57,579
Προσπαθείς να γίνεις έξυπνος
αποφάσεις σε μια γρήγορη στιγμή.

157
00:08:57,704 --> 00:09:00,373
Απλά αφήστε με να κάνω τα μαγικά μου
ακριβώς εδώ.

158
00:09:00,498 --> 00:09:01,499
Απλά αφήστε με να χορέψω.

159
00:09:02,751 --> 00:09:04,877
Αν χρειάζομαι δρόμο,
Θα σε ρωτήσω όμως.

160
00:09:04,878 --> 00:09:07,713
Όταν κυνηγάς τις καταιγίδες,
είναι σαν παιχνίδι γάτας με ποντίκι,

161
00:09:07,714 --> 00:09:09,423
ξέρεις, κυνηγάς,
το ψάχνεις,

162
00:09:09,424 --> 00:09:10,883
είσαι η γάτα,
είσαι σε βόλτα.

163
00:09:25,565 --> 00:09:27,901
Κοίτα τους, δες τους,
κοίτα αυτό.

164
00:09:29,152 --> 00:09:32,571
Η δομή αυτού είναι
εντελώς παράλογο,

165
00:09:32,572 --> 00:09:33,740
κλασικό supercell.

166
00:09:35,241 --> 00:09:37,911
Έχω μάτια εκεί που τα χρειάζομαι,
Εμ, θα παίξουμε.

167
00:10:13,196 --> 00:10:14,197
ΕΝΤΑΞΕΙ.

168
00:10:16,574 --> 00:10:19,285
Βασικά παίζω κοτόπουλο,
και είναι πολύ σημαντικό

169
00:10:19,410 --> 00:10:21,162
να ξέρεις πότε να φύγεις.

170
00:10:21,287 --> 00:10:24,373
Η Σιέρα κι εγώ το κοιτάμε επίμονα
κάτω, και έρχεται κατευθείαν

171
00:10:24,374 --> 00:10:26,126
σε εμάς, και γίνεται
όλο και πιο κοντά.

172
00:10:33,591 --> 00:10:36,343
Θέλω να μου έρθει.
Είμαι λίγο άπληστος σήμερα.

173
00:10:41,349 --> 00:10:42,684
Θα μπει.

174
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
Και εγώ τελικά
τράβηξε τη σκανδάλη.

175
00:10:43,935 --> 00:10:45,060
Πρέπει να ξεφύγουμε.

176
00:10:45,061 --> 00:10:46,562
Αυτό το πράγμα έρχεται
ακριβώς πάνω μας.

177
00:10:46,563 --> 00:10:47,980
Διασχίζει.

178
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Διασχίζει το δρόμο.

179
00:10:51,651 --> 00:10:52,860
Ω, [bleep], εντάξει.

180
00:10:52,861 --> 00:10:54,863
Χρειάζομαι κόσμο να φύγω
τον τρόπο μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

181
00:10:59,450 --> 00:11:01,243
Κοίτα αυτό το πράγμα.

182
00:11:01,244 --> 00:11:02,703
- Κοίτα το.
- Α, ναι.

183
00:11:02,704 --> 00:11:05,373
- Κοίτα τη βρωμιά.
- Ω.

184
00:11:05,498 --> 00:11:06,499
Είναι ακριβώς εκεί.

185
00:11:06,624 --> 00:11:07,625
Πυροβολήστε το!
Πυροβολήστε το!

186
00:11:10,211 --> 00:11:11,713
Θα γίνει μεγάλο, παιδιά.
Αυτό το πράγμα είναι βίαιο.

187
00:11:11,838 --> 00:11:13,214
Ναι.

188
00:11:13,339 --> 00:11:15,340
Αυτιά που σκάνε.
Αυτιά σκάνε;

189
00:11:15,341 --> 00:11:17,092
Θα επεκταθεί, όμως,
οπότε δεν θα...

190
00:11:17,093 --> 00:11:18,386
Δεν χρειάζεται να τρελαθούμε
είναι τώρα,

191
00:11:18,511 --> 00:11:19,596
αλλά μπορούμε να πλησιάσουμε.

192
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
Ω, κοίτα αυτή τη βρωμιά
να πάρει-- ουάου!

193
00:11:28,605 --> 00:11:29,564
- Α, ναι!
- Ω.

194
00:11:31,733 --> 00:11:33,067
Θεωρήστε τη φαγούρα γδαρμένη.

195
00:11:33,193 --> 00:11:36,529
Μαμά!
Μαμά, τι πιστεύεις;

196
00:11:36,654 --> 00:11:37,697
Μας αρέσει αυτή η καταιγίδα;

197
00:11:39,073 --> 00:11:40,200
Θεέ μου.

198
00:11:43,328 --> 00:11:44,829
Ω, αυτό το πράγμα είναι όμορφο.

199
00:11:47,290 --> 00:11:48,415
Άρρωστες δίνες.
Άρρωστες δίνες.

200
00:11:48,416 --> 00:11:49,876
Πλήρως συμπυκνωμένο.

201
00:11:50,001 --> 00:11:51,752
- Σχεδόν.
- Όχι, είναι.

202
00:11:51,753 --> 00:11:52,712
Ναι, εκεί είναι.

203
00:11:52,837 --> 00:11:54,047
- Ορίστε.
- Ορίστε.

204
00:11:55,215 --> 00:11:56,423
Το καταλάβαμε.

205
00:11:56,424 --> 00:11:57,926
[μπιπ], ναι,
σε καταλάβαμε, φίλε, τώρα.

206
00:11:58,051 --> 00:11:59,051
- Ναι!
- Ωχ!

207
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
Ωχ!
Θεέ μου.

208
00:12:03,139 --> 00:12:05,225
Πιο κοντά.
Πιο κοντά.

209
00:12:05,350 --> 00:12:06,475
Εντάξει, με μίλησες.

210
00:12:06,476 --> 00:12:08,894
Ακριβώς εδώ.
Ακριβώς εδώ.

211
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
Θα είναι και αυτό
κλείσε μάλλον.

212
00:12:16,444 --> 00:12:17,903
Ναι.

213
00:12:17,904 --> 00:12:19,279
Είναι στο έδαφος ακριβώς εδώ.

214
00:12:19,280 --> 00:12:20,572
- Κοίτα το.
- Κοίτα το.

215
00:12:20,573 --> 00:12:21,658
Στο πλευρό σας εδώ.

216
00:12:43,846 --> 00:12:45,597
Μερικές φορές οι δρόμοι
μη συνεργάζεσαι.

217
00:12:45,598 --> 00:12:47,933
Μερικές φορές μπορεί να υπάρχει ένας νεκρός
τελειώστε ακριβώς όταν πρόκειται να το κάνετε

218
00:12:47,934 --> 00:12:48,977
αναχαιτίσει έναν ανεμοστρόβιλο.

219
00:12:49,102 --> 00:12:51,145
Απλώς θα χρειαστούμε
η ανατολική επιλογή, έτσι δεν είναι;

220
00:12:51,271 --> 00:12:53,564
Ναι, και είναι εκεί.
Αυτή είναι η ανατολική επιλογή.

221
00:12:56,818 --> 00:12:59,779
Βρεθήκαμε πίσω από τον ανεμοστρόβιλο
λίγο από εκείνο το αδιέξοδο

222
00:12:59,904 --> 00:13:01,030
και έπρεπε να προλάβει.

223
00:13:08,121 --> 00:13:10,664
Πρέπει να βιαζόμαστε.
Έχουμε μια σύγκλιση.

224
00:13:10,665 --> 00:13:14,042
Είδαμε άλλες καταιγίδες να κυνηγούν
οχήματα και εκεί έξω.

225
00:13:14,043 --> 00:13:16,129
Όλοι προσπαθούν να πάρουν
όσο πιο κοντά μπορούν ή είναι

226
00:13:16,254 --> 00:13:18,672
το πιο κοντινό στον ανεμοστρόβιλο.

227
00:13:18,673 --> 00:13:20,133
Πιο κοντά.
Πιο κοντά.

228
00:13:21,259 --> 00:13:22,676
- Α, ουάου.
- Είναι δυνατό.

229
00:13:22,677 --> 00:13:25,137
- Είναι πολύ δυνατό.
- Πολύ δυνατός.

230
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
Φίλε, τεμαχίζεται.

231
00:13:31,644 --> 00:13:33,062
Ω, [bleep] το βλέπεις αυτό;

232
00:13:34,564 --> 00:13:35,814
- Ναι.
- [μπιπ]

233
00:13:58,921 --> 00:14:00,798
Όταν ο ανεμοστρόβιλος διασχίζει
ο δρόμος ακριβώς μπροστά μας,

234
00:14:00,923 --> 00:14:04,969
χτυπάει σε ένα υπόστεγο ή σε ένα εξώφυλλο,
και είναι ένα συναίσθημα βύθισης.

235
00:14:07,638 --> 00:14:08,765
Εντάξει, εντάξει.

236
00:14:10,266 --> 00:14:11,267
Ναι.

237
00:14:24,489 --> 00:14:26,491
Αυτός ο ανεμοστρόβιλος μόλις τρύπησε
ακριβώς μέσα από ένα αγρόκτημα ζιζανίων.

238
00:14:31,329 --> 00:14:32,704
Παράφρων.

239
00:14:32,705 --> 00:14:34,457
Ελπίζω αυτός ο αγρότης ζιζανίων να έχει
η σοδειά του ασφαλισμένη.

240
00:14:34,582 --> 00:14:36,542
Γιατί αυτός ο ανεμοστρόβιλος κάνει μερικά
ζημιά σε αυτό.

241
00:14:50,515 --> 00:14:53,810
Ω, Θεέ μου.

242
00:14:55,812 --> 00:14:58,688
Άγιος [bleep].
Δείτε το.

243
00:14:58,689 --> 00:14:59,690
Εντάξει.

244
00:15:00,691 --> 00:15:03,152
Όχι, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.
Μπείτε στο [bleep] αυτοκίνητο.

245
00:15:03,277 --> 00:15:04,487
Πάω.
Εκρηξη.

246
00:15:08,825 --> 00:15:10,201
Α, ναι,
κρεμάστε έξω από το παράθυρο.

247
00:15:10,326 --> 00:15:11,828
[μπιπ]
Κρεμάστε έξω από το καταραμένο παράθυρο.

248
00:15:11,953 --> 00:15:12,995
Κάντε παρέα πάνω από τη στέγη.

249
00:15:14,372 --> 00:15:15,832
- Παρέα πάνω από τη στέγη!
- Βγαίνω έξω.

250
00:15:28,469 --> 00:15:29,761
Το [bleep] με θέλεις
να κάνω;

251
00:15:29,762 --> 00:15:31,556
Ναι, είναι ακριβώς εκεί.

252
00:15:34,684 --> 00:15:36,853
Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω
προηγούμενοι κυνηγοί εδώ.

253
00:15:38,563 --> 00:15:39,564
Υπομονή, Σιέρα.

254
00:15:40,690 --> 00:15:42,024
- Απλά υπομονή.
- Είμαι επάνω, είμαι επάνω.

255
00:15:42,150 --> 00:15:43,151
Ω, Θεέ μου.

256
00:15:44,193 --> 00:15:46,863
- Ω, Θεέ μου!
- Ω, Θεέ μου!

257
00:15:48,030 --> 00:15:49,031
Είμαστε τόσο κοντά!

258
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
Ω, Θεέ μου!

259
00:15:52,368 --> 00:15:53,536
Αυτός είναι ένας ισχυρός ανεμοστρόβιλος!

260
00:15:55,371 --> 00:15:56,372
Βγες από αυτά τα δέντρα.

261
00:15:57,999 --> 00:15:59,083
Αυτό είναι βίαιο!
Πυροβολήστε το!

262
00:15:59,208 --> 00:16:00,251
Hang-- απλά κάντε παρέα
το καταραμένο παράθυρο.

263
00:16:00,376 --> 00:16:01,543
σηκώνομαι.
σηκώνομαι.

264
00:16:01,544 --> 00:16:04,422
Όταν φτάνουμε στα άκρα
καταστάσεις, είναι δύσκολο γιατί

265
00:16:04,547 --> 00:16:07,257
σκέφτεσαι, «Πρέπει
προστατέψω τον σημαντικό μου άλλον.

266
00:16:07,258 --> 00:16:08,926
Δεν θέλω να τα βάλω
σε κίνδυνο».

267
00:16:09,051 --> 00:16:11,094
Αλλά προφανώς, αυτό που κάνουμε
είναι πολύ επικίνδυνο.

268
00:16:11,095 --> 00:16:14,389
Αλλά είχαμε
αυτές οι συζητήσεις και νομίζω

269
00:16:14,390 --> 00:16:15,850
έχουμε πολύ καλή εμπιστοσύνη
χτισμένα μαζί.

270
00:16:17,393 --> 00:16:18,853
Άγιος [bleep].

271
00:16:20,897 --> 00:16:22,607
Θεέ μου, Τζόρνταν.

272
00:16:28,404 --> 00:16:30,531
Κοίτα αυτό το πράγμα!
Ω Θεέ μου!

273
00:16:38,706 --> 00:16:40,457
Είναι ακόμα στο έδαφος.

274
00:16:40,458 --> 00:16:41,918
- Πάω.
- Καλά είσαι.

275
00:16:42,043 --> 00:16:43,085
Συνέχισε να πυροβολείς.

276
00:16:44,420 --> 00:16:45,922
Θα κόψω βόρεια.

277
00:16:47,298 --> 00:16:48,424
Ακόμα στο έδαφος.

278
00:16:51,594 --> 00:16:53,345
Είσαι καλά;

279
00:16:53,346 --> 00:16:54,971
- Ιησούς.
-Μόλις έφαγα συντρίμμια.

280
00:16:54,972 --> 00:16:58,475
- Είσαι καλά, είναι απλά συντρίμμια.
- Όχι, με πνίγει.

281
00:16:58,476 --> 00:17:00,269
Θα χρειαστείτε το Heimlich;
μανούβρα ή είσαι καλά;

282
00:17:00,394 --> 00:17:01,978
- Όχι, καλά είμαι, καλά είμαι.
- Εντάξει.

283
00:17:01,979 --> 00:17:04,981
Σίγουρα γίνεται τεταμένο
στη στιγμή.

284
00:17:04,982 --> 00:17:07,318
Λοιπόν, ξέρετε, κάτω
αυτές οι καταστάσεις υψηλού στρες,

285
00:17:07,443 --> 00:17:10,862
είναι πολύ εύκολο για τους ψυχολόγους
πυροδοτούμε όταν προσπαθούμε

286
00:17:10,863 --> 00:17:12,531
για να έχετε καλό βίντεο.

287
00:17:12,532 --> 00:17:15,825
- Ω, Θεέ μου!
- Ω, Θεέ μου!

288
00:17:15,826 --> 00:17:19,120
- Πήγαινε να το πάρεις, Σιέρα!
- Ω, Θεέ μου!

289
00:17:19,121 --> 00:17:20,122
Κράτα γερά!

290
00:17:22,083 --> 00:17:24,335
Κράτα γερά, Σιέρα!

291
00:17:26,504 --> 00:17:27,505
Χρειάζομαι αυτόν τον τύπο να πάει.

292
00:17:30,216 --> 00:17:31,551
Ωχ!

293
00:17:37,932 --> 00:17:40,642
Το κάνουμε πίσω
την ανατολή για να ξεφύγουμε

294
00:17:40,643 --> 00:17:43,020
τα πλήθη, και είναι άγρια.

295
00:17:43,145 --> 00:17:46,524
Υπάρχουν 10 και πλέον καταιγίδες
ομάδες κυνηγών.

296
00:17:46,649 --> 00:17:48,817
Γι' αυτό και προσωπικά προτιμώ
να είσαι στους πίσω δρόμους,

297
00:17:48,818 --> 00:17:50,902
έτσι θα έπρεπε να αντιμετωπίσουμε
με πολύ λιγότερα.

298
00:17:52,446 --> 00:17:53,823
Πήγαινε ή όχι!

299
00:17:53,948 --> 00:17:54,991
Βγες από τη μέση
του δρόμου!

300
00:17:55,116 --> 00:17:56,158
Ιησούς.

301
00:18:02,832 --> 00:18:04,333
Υπομονή.
Υπομονή.

302
00:18:20,391 --> 00:18:22,184
- Βίαιος ανεμοστρόβιλος.
- Βίαιος ανεμοστρόβιλος.

303
00:18:22,310 --> 00:18:23,311
Βίαιος ανεμοστρόβιλος.

304
00:18:32,945 --> 00:18:35,239
Είναι η αρχή ενός πολύ
κουραστική μέρα εδώ, άνθρωποι.

305
00:18:35,364 --> 00:18:36,365
Ω.

306
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
Χαλάζι που μπαίνει από αριστερά.

307
00:18:46,542 --> 00:18:47,752
- Α!
- Τεράστιο χαλάζι!

308
00:18:47,877 --> 00:18:50,587
Ω, Θεέ μου!
Γιγαντιαίο χαλάζι.

309
00:18:50,588 --> 00:18:52,423
Ουάου!

310
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
- Αυτό ήταν χαλάζι.
- Αυτό ήταν χαλάζι, μαμά.

311
00:18:53,674 --> 00:18:54,759
Μπορείς να βάλεις
τα ακουστικά σου μέσα;

312
00:18:54,884 --> 00:18:58,262
Παράθυρο επάνω!
Παράθυρο, μαμά!

313
00:18:58,387 --> 00:19:01,557
Δεν το αντιλαμβάνεται
έρχονται χαλάζι σε μέγεθος softball

314
00:19:01,682 --> 00:19:04,435
και να σε χτυπήσει στο πόδι,
Θέλω να πω, αυτό θα κάνει κάποια ζημιά.

315
00:19:07,980 --> 00:19:10,274
Ω, Θεέ μου.

316
00:19:25,039 --> 00:19:26,248
Νομίζω ότι έχει γίνει κυρίως.

317
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
Άγιος [bleep].

318
00:19:29,460 --> 00:19:30,461
Αυτό το πράγμα ήταν βίαιο.

319
00:19:33,881 --> 00:19:35,966
- Φίλε.
- Ήταν τόσο άρρωστο.

320
00:19:36,092 --> 00:19:37,300
Δανδής.

321
00:19:37,301 --> 00:19:38,760
Αυτό πρέπει να είναι καινούργιο
αγαπημένο, σωστά;

322
00:19:38,761 --> 00:19:40,638
- Ω, Θεέ μου.
- Φίλε!

323
00:19:40,763 --> 00:19:42,765
- Ουάου.
- [bleep] ναι, φίλε!

324
00:19:44,600 --> 00:19:45,810
Ωχ!

325
00:19:45,935 --> 00:19:47,144
Αυτό είμαι [bleep]
μιλώντας για.

326
00:19:47,269 --> 00:19:48,687
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.
-Έτσι [μυρίζεις]

327
00:19:48,688 --> 00:19:50,772
κυνηγητό καταιγίδας εκεί.
- Ωχ!

328
00:19:50,773 --> 00:19:52,357
Έτσι κυνηγάς καταιγίδα
ακριβώς εκεί.

329
00:19:52,358 --> 00:19:53,984
Ναι!

330
00:19:54,110 --> 00:19:58,154
Δεν υπάρχουν λόγια για σωστά
εξηγήστε την αίσθηση της ύπαρξης

331
00:19:58,155 --> 00:19:59,782
15 πόδια από έναν ισχυρό ανεμοστρόβιλο.

332
00:20:00,991 --> 00:20:04,703
Και μόλις το έχεις αυτό,
κυνηγάς να το ζήσεις αυτό

333
00:20:04,704 --> 00:20:05,829
ξανά και ξανά.

334
00:20:05,830 --> 00:20:07,789
Εντάξει, ας το ξανακάνουμε.

335
00:20:07,790 --> 00:20:09,958
Αφού εξαφανιστεί ο ανεμοστρόβιλος,

336
00:20:09,959 --> 00:20:12,420
έχουμε ένα πολύ καλό
ευκαιρία για επανατοποθέτηση.

337
00:20:13,754 --> 00:20:15,589
Η καταιγίδα έχει τα πάντα
που νομίζουμε

338
00:20:16,632 --> 00:20:18,801
ίσως χρειαστεί να συνεχίσει
και να είσαι δίκαιος

339
00:20:18,926 --> 00:20:20,301
μια μηχανή ανεμοστρόβιλου για ώρες.

340
00:20:20,302 --> 00:20:21,345
Πρέπει να φύγουμε εδώ.

341
00:20:23,639 --> 00:20:24,640
βγαίνω έξω.

342
00:20:35,359 --> 00:20:36,651
Δείτε το.

343
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
Είναι κοντά.

344
00:21:07,183 --> 00:21:09,309
Ένας νέος ανεμοστρόβιλος προσπαθεί
να σχηματιστεί ακριβώς από πάνω

345
00:21:09,310 --> 00:21:11,102
την πόλη Άρνετ.

346
00:21:11,103 --> 00:21:13,104
Ήταν ένα είδος ημέρας
όπου υπήρχε

347
00:21:13,105 --> 00:21:15,816
ένα υπερκύτταρο που ξεκίνησε,

348
00:21:15,941 --> 00:21:18,318
και πολλές φορές αυτές οι καταιγίδες
θα γίνει κυκλική,

349
00:21:18,319 --> 00:21:20,988
όπου θα παράγουν ένα
ανεμοστρόβιλος μετά τον άλλο,

350
00:21:21,113 --> 00:21:23,657
και αυτό ακριβώς
συνέβη στη βορειοδυτική Οκλαχόμα.

351
00:21:23,783 --> 00:21:25,283
Πήγαινε να το πάρεις, δώσε μου,
δώσε μου, δώσε μου.

352
00:21:25,284 --> 00:21:26,702
Ναι .
Είσαι επάνω.

353
00:21:31,791 --> 00:21:35,043
Επιτέλους είχαμε την επιστήμη μας
αποστολή έτοιμη να ξεκινήσει.

354
00:21:35,044 --> 00:21:37,379
Εντάξει, ετοιμάσου.
Ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε.

355
00:21:38,422 --> 00:21:40,341
Λοιπόν, ξεσπάσαμε
προς τα ανατολικά.

356
00:21:40,466 --> 00:21:42,259
Δεν έχασα αυτή την αναχαίτιση
για οτιδήποτε.

357
00:21:45,930 --> 00:21:46,931
Ορίστε, παιδιά.

358
00:21:48,557 --> 00:21:50,309
Νομίζω ότι είναι εδώ κάτω.

359
00:21:50,434 --> 00:21:53,145
Σκέφτομαι ότι η καταιγίδα
θα είναι εδώ πάνω

360
00:21:53,270 --> 00:21:55,730
αυτή τη διασταύρωση στο δρόμο
ακριβώς εδώ.

361
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Είμαι ο Tanner Charles.

362
00:21:56,732 --> 00:21:58,525
Είμαι επαγγελματίας
κυνηγός καταιγίδας.

363
00:21:58,526 --> 00:21:59,527
Καθώς κατευθυνόμαστε προς τα κάτω,

364
00:21:59,652 --> 00:22:01,320
Βλέπω την προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου
φεύγοντας.

365
00:22:02,321 --> 00:22:04,198
Και έτσι, κατευθύνομαι κατευθείαν
εκεί γιατί ξέρω ότι αυτό είναι

366
00:22:04,323 --> 00:22:06,534
θα είναι όπου το επόμενο μεγάλο
ανεμοστρόβιλος συμβαίνει.

367
00:22:06,659 --> 00:22:09,161
Προσπαθούμε να φτάσουμε εκεί
όσο πιο γρήγορα γίνεται.

368
00:22:09,286 --> 00:22:12,997
Έχω τον καλό μου φίλο Τζέρεμι,
ποιος είναι ο πρώτος οδηγός

369
00:22:12,998 --> 00:22:15,416
μισή σεζόν για μένα,
και μετά και ο φίλος μου

370
00:22:15,417 --> 00:22:18,419
Ο Ty Rogers που είναι επαγγελματίας
Πιλότος drone FPV.

371
00:22:18,420 --> 00:22:19,964
- Τάι;
- Ωχ.

372
00:22:20,965 --> 00:22:24,551
Και έτσι, στόχος μας ήταν να
drone ένας ανεμοστρόβιλος.

373
00:22:24,552 --> 00:22:28,096
Έχουμε αφιερώσει πολλές ώρες
κατασκευή του σωστού drone.

374
00:22:28,097 --> 00:22:30,932
Θα έλεγα ότι η τεχνολογία είναι σαν
ο μεγαλύτερος παράγοντας.

375
00:22:30,933 --> 00:22:35,229
Θέλουμε να δούμε μια βουτιά με drone
βομβαρδίστε το χωνί,

376
00:22:35,354 --> 00:22:36,564
σαν να τυλίγεται γύρω του.

377
00:22:36,689 --> 00:22:39,524
Δεν ξέρεις τι είδους - τι
είδος πλάνα θα μπορούσε να βοηθήσει

378
00:22:39,525 --> 00:22:42,027
καταλαβαίνεις
πολύ βίαιοι ανεμοστρόβιλοι.

379
00:22:43,362 --> 00:22:45,613
Εντάξει, το drone είναι έτοιμο.
Πάμε μωρό μου!

380
00:22:45,614 --> 00:22:47,366
Ποτέ δεν έχω πραγματικά drone
ανεμοστρόβιλος πριν.

381
00:22:47,491 --> 00:22:50,118
Ξέρεις, ούτε ο Τάι έχει.
Είναι αντλημένος.

382
00:22:50,119 --> 00:22:51,245
Είναι τόσο έτοιμος.

383
00:22:52,872 --> 00:22:54,414
Ορίστε, παιδιά!

384
00:22:54,415 --> 00:22:56,207
Και έτσι, ήμασταν απλά
έρχονται στο δρόμο

385
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
ώστε να μπορέσουμε να ανατινάξουμε δυτικά
και απλά φτάστε εκεί.

386
00:23:02,047 --> 00:23:05,050
Πιθανότητα δύο ή περισσότερων
ανεμοστρόβιλοι-- εβδομήντα τοις εκατό.

387
00:23:05,175 --> 00:23:07,094
Πιθανότητα ενός ή περισσοτέρων
ισχυροί ανεμοστρόβιλοι--

388
00:23:07,219 --> 00:23:08,970
εξήντα τοις εκατό.

389
00:23:08,971 --> 00:23:11,639
Μου αρέσουν αυτοί οι αριθμοί

390
00:23:11,640 --> 00:23:13,601
Το όνομά μου είναι Sarah Kassabian,
και είμαι κυνηγός της καταιγίδας.

391
00:23:14,894 --> 00:23:17,562
Μεγάλωσα στην Οκλαχόμα,
γεννήθηκε και μεγάλωσε.

392
00:23:17,563 --> 00:23:22,108
Και όποτε κυνηγάω μέσα
Οκλαχόμα, είμαι πολύ άνετα

393
00:23:22,109 --> 00:23:25,737
σε αυτόν τον χώρο γιατί μεγάλωσα
με το είδος των καταιγίδων που

394
00:23:25,738 --> 00:23:27,614
πρέπει να δούμε σήμερα.

395
00:23:27,615 --> 00:23:29,908
Ξέρω το κράτος
σαν το πίσω μέρος του χεριού μου.

396
00:23:29,909 --> 00:23:31,910
Έτσι, αφαιρεί μερικά από

397
00:23:31,911 --> 00:23:34,538
η αβεβαιότητα,
που είναι πλεονέκτημα.

398
00:23:45,799 --> 00:23:48,092
Ο συνεργάτης μου καταδίωξης είναι
Μπράντον Τζάρβις.

399
00:23:48,093 --> 00:23:51,137
Ο Τζάρβις είναι υπέροχος γιατί
καταλαβαίνει τη δυναμική

400
00:23:51,138 --> 00:23:54,182
που έχουμε.
Αυτό είναι το φορτηγό μου στο οποίο βρισκόμαστε.

401
00:23:54,183 --> 00:23:57,852
Αυτή είναι η εκπομπή μου.
Αλλά είναι ο σύντροφός μου.

402
00:24:08,656 --> 00:24:10,783
Σήμερα λοιπόν κυνηγάμε
με τον Μπρετ.

403
00:24:10,908 --> 00:24:11,909
Είμαστε ακριβώς πίσω του.

404
00:24:13,661 --> 00:24:16,120
Ο Μπρετ είναι απολύτως μέντορας.

405
00:24:16,121 --> 00:24:17,330
Δεν είμαι μετεωρολόγος.

406
00:24:17,331 --> 00:24:18,958
Δεν έχω σπουδάσει ποτέ μετεωρολογία.

407
00:24:19,083 --> 00:24:23,044
Έχοντας λοιπόν τον Brett,
που είναι μετεωρολόγος,

408
00:24:23,045 --> 00:24:24,421
είναι εξαιρετικά σημαντικό.

409
00:24:25,422 --> 00:24:28,258
Η Σάρα είναι πολύ
πληθωρικό άτομο.

410
00:24:29,635 --> 00:24:33,347
Αν έχει το μυαλό της
να είσαι σε μια τοποθεσία ή ένα μέρος,

411
00:24:33,472 --> 00:24:34,889
θα φτάσει εκεί.

412
00:24:34,890 --> 00:24:37,517
Ποια είναι αυτή η νότια επιλογή
είπες ότι παίρνουμε;

413
00:24:39,645 --> 00:24:41,522
Δροσερός.

414
00:24:41,647 --> 00:24:45,317
Στόχος μου σήμερα είναι να πάρω ως
κοντά σε έναν αντεροβγάλτη, όπως εγώ πιθανώς

415
00:24:45,442 --> 00:24:48,988
μπορεί, για να πλησιάσω
από οποιονδήποτε άλλον,

416
00:24:49,113 --> 00:24:51,365
για να έχετε καλύτερο υλικό
από οποιονδήποτε άλλον.

417
00:24:51,490 --> 00:24:54,158
Δεν θέλω να είμαι ο καλύτερος
γυναίκα κυνηγός καταιγίδας.

418
00:24:54,159 --> 00:24:56,327
Θέλω να είμαι ο καλύτερος
κυνηγός καταιγίδας.

419
00:24:59,957 --> 00:25:01,667
Πάμε.
Μας προειδοποιεί ο ανεμοστρόβιλος, άνθρωποι!

420
00:25:01,792 --> 00:25:03,168
Ας κάνουμε rock and roll!

421
00:25:06,255 --> 00:25:07,880
Πετάμε δυτικά.

422
00:25:07,881 --> 00:25:09,716
Λαμβάνουμε προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου.

423
00:25:09,717 --> 00:25:11,719
Και σε εκείνο το σημείο, πρέπει να φύγουμε.

424
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

425
00:25:32,656 --> 00:25:35,450
Άρα ο πρωταρχικός μου συνεργάτης καταδίωξης
αυτό είναι στο αυτοκίνητό μου

426
00:25:35,451 --> 00:25:36,702
είναι ο Heath Lollar.

427
00:25:36,827 --> 00:25:41,248
Συνήθως οδηγεί,
αλλά σήμερα το αποφάσισα

428
00:25:41,373 --> 00:25:44,376
Ήθελα να επιστρέψω
πίσω από το τιμόνι

429
00:25:44,501 --> 00:25:46,670
μόνο και μόνο επειδή ήθελα
αυτόν τον έλεγχο.

430
00:25:58,223 --> 00:26:03,061
Δεν έχω αφήσει ακόμα τον Τζάρβις
οδηγήστε μας οπουδήποτε κοντά σε μια καταιγίδα.

431
00:26:03,062 --> 00:26:07,982
Θέλω να έχω τον τελευταίο λόγο
ακριβώς εκεί που βρισκόμαστε.

432
00:26:07,983 --> 00:26:11,486
Και έτσι πειραματιζόμουν
με την ιδέα

433
00:26:11,487 --> 00:26:13,780
να αφήσει τον Τζάρβις να οδηγήσει.

434
00:26:13,781 --> 00:26:16,741
Αλλά μετά νευριάζω
γιατί σήμερα έχω πραγματικά ανάγκη

435
00:26:16,742 --> 00:26:17,910
αυτός ο ανεμοστρόβιλος.

436
00:26:26,752 --> 00:26:29,088
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

437
00:26:29,213 --> 00:26:30,588
Μπείτε στο φορτηγό.
Μπείτε στο φορτηγό.

438
00:26:30,589 --> 00:26:31,840
Όλα καλά.

439
00:26:34,927 --> 00:26:36,762
Αυτοί οι τύποι πρέπει να φύγουν.

440
00:26:36,887 --> 00:26:39,056
Άρα είμαστε κοντά στην πόλη
του Άρνετ.

441
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
Ναι, χωρίς πλάκα.

442
00:26:43,435 --> 00:26:44,937
Ελάτε, παιδιά.
Πάμε.

443
00:26:51,360 --> 00:26:53,654
Φτάσαμε σε χωματόδρομο.
Πετάμε δυτικά.

444
00:27:06,959 --> 00:27:10,003
Ω, Θεέ μου, πήγαινε!

445
00:27:16,468 --> 00:27:18,137
Πάμε λοιπόν.
Εδώ έρχεται.

446
00:27:19,638 --> 00:27:20,639
Εδώ έρχεται ο ανεμοστρόβιλος.

447
00:27:21,932 --> 00:27:24,017
Τώρα λοιπόν έχουμε την αρχή
ενός αντεροβγάλτη.

448
00:27:25,185 --> 00:27:26,395
Είμαστε σε τέλεια θέση,

449
00:27:27,521 --> 00:27:30,064
οπότε τραβάμε στο πλάι του
ο δρόμος για να καθίσουμε

450
00:27:30,065 --> 00:27:32,985
εκεί και παρακολουθήστε την καταιγίδα
καθώς αναπτύσσεται.

451
00:27:39,449 --> 00:27:42,119
Ναι.

452
00:27:45,330 --> 00:27:46,372
Αδερφέ, έρχεται.

453
00:27:46,373 --> 00:27:48,207
Είναι απέναντι
ο δρόμος εκεί πάνω.

454
00:27:48,208 --> 00:27:49,668
Πρέπει να πάμε.

455
00:28:06,602 --> 00:28:09,061
Αν η καταιγίδα ή ο ανεμοστρόβιλος
στρίβει προς τα δεξιά,

456
00:28:09,062 --> 00:28:11,106
τότε κινείται απευθείας
σε εμένα.

457
00:28:12,983 --> 00:28:13,984
Πρέπει να πάει.

458
00:28:22,868 --> 00:28:24,745
Σήμερα είναι πολύ μεγάλο
μιας ημέρας.

459
00:28:26,580 --> 00:28:28,623
Αναλαμβάνω τα πράγματα
τα δικά μου χέρια.

460
00:28:28,624 --> 00:28:31,543
Δεν θα χάσω ανεμοστρόβιλο
επειδή ο Brett's buffering.

461
00:28:33,045 --> 00:28:34,046
Yo.

462
00:28:41,220 --> 00:28:42,596
Απλώς πήδηξε
μπροστά σου.

463
00:28:42,721 --> 00:28:43,971
Δανδής!

464
00:28:43,972 --> 00:28:46,224
Πετάει γύρω μου γιατί
θέλει να πάρει

465
00:28:46,225 --> 00:28:47,392
όσο πιο κοντά μπορεί.

466
00:28:47,517 --> 00:28:49,977
Ακριβώς πίσω μας, βλέπουμε
όλοι οι κυνηγοί της καταιγίδας

467
00:28:49,978 --> 00:28:52,147
έρχεται μαζί μας προς
αυτός ο ανεμοστρόβιλος.

468
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
κοντεύουμε να πάρουμε
μια καλή θέα του

469
00:29:05,911 --> 00:29:08,746
ακριβώς εκεί.
- Ουάου.

470
00:29:08,747 --> 00:29:09,915
Ουάου φίλε.

471
00:29:12,376 --> 00:29:14,836
Ουάου!

472
00:29:21,426 --> 00:29:23,470
Ωραίος ανεμοστρόβιλος στο έδαφος
ακριβώς μπροστά μας.

473
00:29:23,595 --> 00:29:24,888
Ναι, κοίτα αυτό.

474
00:29:26,515 --> 00:29:27,891
Αυτός είναι ο πρώτος σου ανεμοστρόβιλος, Τάι.

475
00:29:28,976 --> 00:29:29,977
Εκπληκτική επιτυχία.

476
00:29:32,437 --> 00:29:33,438
Αυτό το πράγμα είναι βίαιο.

477
00:29:35,315 --> 00:29:37,775
Ου-χου-χου, αχ!

478
00:29:37,776 --> 00:29:39,111
Κοιτάξτε τη δομή.

479
00:29:40,779 --> 00:29:43,197
Μέχρι κάτω, φίλε.
Μέχρι κάτω.

480
00:29:43,198 --> 00:29:45,533
Ου-χου-χου, αχ!

481
00:29:45,534 --> 00:29:48,452
Ty, όταν το πλησιάσουμε,
σίγουρα μπορείς να το drone.

482
00:29:48,453 --> 00:29:50,121
Βλέπουμε λοιπόν την καταιγίδα
για πρώτη φορά.

483
00:29:50,122 --> 00:29:51,290
Είναι πανέμορφο.

484
00:29:51,415 --> 00:29:54,626
Και ξεκινάει όλη η καταιγίδα
ανοίξτε μας όπως είμαστε

485
00:29:54,751 --> 00:29:55,794
τρέχοντας προς αυτό.

486
00:29:55,919 --> 00:29:57,129
Αυτό ψάχνουμε!

487
00:29:58,839 --> 00:30:00,631
Εκπληκτική επιτυχία.

488
00:30:00,632 --> 00:30:03,844
Όσο πλησιάζουμε,
Συνειδητοποιώ ότι ο ανεμοστρόβιλος

489
00:30:03,969 --> 00:30:07,472
βρίσκεται σε τροχιά άμεσης σύγκρουσης
με την πόλη Arnett.

490
00:30:09,266 --> 00:30:12,978
Έχει περίπου 500 άτομα,
αλλά δεν έχει σημασία πόσο μικρό

491
00:30:13,103 --> 00:30:15,479
η πόλη είναι.
Βρίσκονται ακόμα σε κίνδυνο.

492
00:30:15,480 --> 00:30:16,690
Και έτσι ο φόβος είναι αυτός

493
00:30:16,815 --> 00:30:18,275
αυτός ο ανεμοστρόβιλος θα φύγει
ακριβώς μέσα από την πόλη.

494
00:30:22,154 --> 00:30:23,529
Γυρίστε, παιδιά.
Γυρίστε, γυρίστε.

495
00:30:23,530 --> 00:30:24,531
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

496
00:30:28,994 --> 00:30:30,120
Εντάξει, ετοιμάσου
για το drone.

497
00:30:30,245 --> 00:30:31,580
Ναι, ετοιμαστείτε για το drone.
Προετοιμάστε το drone.

498
00:30:31,705 --> 00:30:33,540
Ω.

499
00:30:35,959 --> 00:30:38,336
Ο Ty προσπαθεί να καταλάβει
αν μπορεί να πετάξει το drone του.

500
00:30:38,337 --> 00:30:41,088
Και μια μπάλα πάγου στο μέγεθος
ενός μπέιζμπολ

501
00:30:41,089 --> 00:30:42,257
κατεβαίνει από τον ουρανό.

502
00:30:42,382 --> 00:30:44,259
Εκεί εμείς...
Κύριε, προστάτεψε το όχημα.

503
00:30:44,384 --> 00:30:45,927
- Ω, Θεέ μου.
- Ορίστε.

504
00:30:46,053 --> 00:30:48,679
Και λέω, "Αχ,
φίλε, αυτό είναι το μοναδικό μας drone».

505
00:30:48,680 --> 00:30:51,766
Αν αυτό το πράγμα χτυπηθεί από χαλάζι,
τελειώσαμε.

506
00:30:51,767 --> 00:30:53,642
- Ω, πυροβολήστε.
- Ναι, απλά κρατήστε το.

507
00:30:53,643 --> 00:30:54,852
Κράτα το μακριά.

508
00:30:54,853 --> 00:30:56,146
Ναι, εδώ πάνω,
πρέπει να πάρεις ένα σωστό.

509
00:30:59,524 --> 00:31:01,192
Αυτή τη στιγμή, μόλις είπα,

510
00:31:01,193 --> 00:31:03,320
όχι, δεν είμαστε
θα το ρισκάρω.

511
00:31:03,445 --> 00:31:06,113
Ξέρετε, τα πλάνα που μπορούσαμε
είχαν πάρει θα ήταν

512
00:31:06,114 --> 00:31:07,324
πραγματικά εκπληκτικό και επικό.

513
00:31:07,449 --> 00:31:09,784
Ξέρεις, να μην μπορείς να πετάξεις
όταν υπάρχει ανεμοστρόβιλος

514
00:31:09,785 --> 00:31:11,660
το έδαφος είναι κάπως σκληρό.

515
00:31:11,661 --> 00:31:13,788
Μερικές φορές δεν καταλαβαίνεις
τα πράγματα που είσαι

516
00:31:13,789 --> 00:31:15,624
πηγαίνοντας μετά.
Και αυτό είναι εντάξει.

517
00:31:51,952 --> 00:31:53,829
Και αυτή τη στιγμή, είμαστε απλώς
προσπαθώντας να πλησιάσει αρκετά

518
00:31:53,954 --> 00:31:56,539
ο ανεμοστρόβιλος για την ανάπτυξη του FPV
drone, για να στείλουμε μερικά

519
00:31:56,540 --> 00:31:57,624
αισθητήρες σε αυτό.

520
00:32:02,003 --> 00:32:03,712
Θα πρέπει να πάμε ανατολικά
και μετά πάλι βόρεια

521
00:32:03,713 --> 00:32:05,382
γιατί αυτά είναι
όλα γυρίστηκαν εδώ.

522
00:32:05,507 --> 00:32:06,508
ΕΝΤΑΞΕΙ.

523
00:32:16,893 --> 00:32:18,562
ΕΝΤΑΞΕΙ.

524
00:32:18,687 --> 00:32:20,021
Εξαιρετική πλοήγηση μέχρι στιγμής.

525
00:32:29,448 --> 00:32:32,200
Το μυρίζεις;
Ω, αυτή είναι η μυρωδιά του ανεμοστρόβιλου.

526
00:32:32,325 --> 00:32:34,578
Φαίνεται φοβερό
έξω από μπροστά τώρα.

527
00:32:34,703 --> 00:32:37,079
Πρέπει να μας σταματήσουν
εκτόξευση του drone.

528
00:32:37,080 --> 00:32:38,415
Πώς πάει, Γουίλ;

529
00:32:38,540 --> 00:32:40,208
Δεν θα με αφήσει να το οπλίσω
ενώ κινούμαστε.

530
00:32:40,333 --> 00:32:42,918
Εντάξει, θα τρελαθεί
την αριστερή πλευρά του δρόμου.

531
00:32:42,919 --> 00:32:45,422
Είναι δύσκολο πράγμα για αυτό
Team Dominator για να φύγει.

532
00:32:45,547 --> 00:32:48,757
Είμαστε σε συνεχή κίνηση,
συνεχώς ελιγμούς.

533
00:32:52,679 --> 00:32:53,722
Μπορώ να το βγάλω εκεί έξω.

534
00:33:02,314 --> 00:33:05,900
Εδώ έρχεται.

535
00:33:05,901 --> 00:33:07,569
Εντάξει, μπαίνουμε
για αυτό.

536
00:33:07,694 --> 00:33:08,737
Εντάξει, έλα.

537
00:33:11,406 --> 00:33:13,450
Εντάξει, θα τρελαθεί
την αριστερή πλευρά του δρόμου.

538
00:33:40,936 --> 00:33:41,937
Ουάου!

539
00:33:47,609 --> 00:33:48,944
Θα χτυπήσει τον Άρνετ
εκτός χάρτη.

540
00:33:58,119 --> 00:34:00,663
- Ωχ!
- Ουάου.

541
00:34:00,664 --> 00:34:03,290
Ουάου .

542
00:34:03,291 --> 00:34:05,001
Ω, κοίτα να το σκίσει
αυτό το δέντρο!

543
00:34:06,419 --> 00:34:09,422
- Ω, [μπιπ].
- Ω Θεέ μου!

544
00:34:11,466 --> 00:34:13,134
[μπιπ] [μπιπ]

545
00:34:17,347 --> 00:34:21,309
Υπάρχει λοιπόν κάτι τέτοιο
παρατεταμένη απελπισία που

546
00:34:21,434 --> 00:34:24,312
νιώθεις για τους ανθρώπους που είναι
στο μονοπάτι αυτής της καταιγίδας.

547
00:34:27,148 --> 00:34:28,149
Πρέπει να πάμε.

548
00:34:29,442 --> 00:34:31,027
- Πάει στην πόλη.
- Ναι.

549
00:34:32,070 --> 00:34:34,321
Ιερά χάλια.
Αυτό είναι το Dodge City που ψάχνει.

550
00:34:34,322 --> 00:34:36,032
- Ναι, κύριε.
- Ιερό [bleep].

551
00:34:40,161 --> 00:34:44,373
Οι άνθρωποι μπορεί να είναι έτοιμοι να χτυπηθούν
αν συνεχιστεί

552
00:34:44,374 --> 00:34:46,000
στην τροχιά του.

553
00:34:46,001 --> 00:34:48,878
- Τι ανεμοστρόβιλος!
- Ω, Θεέ μου.

554
00:34:49,004 --> 00:34:51,047
Πάμε, πάμε.
Πάμε.

555
00:34:52,173 --> 00:34:54,050
Κουνήσου, κορίτσι.

556
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
Ουάου!

557
00:34:56,177 --> 00:34:57,220
Ω, Θεέ μου.

558
00:35:06,521 --> 00:35:08,523
Μπήκαν συντρίμμια
το παράθυρο εδώ.

559
00:35:10,775 --> 00:35:12,067
Α, χτυπάει πράγματα.

560
00:35:12,068 --> 00:35:14,404
Α, αυτό το δέντρο
εξαφανίστηκε.

561
00:35:16,323 --> 00:35:17,324
Ω Ιησού.

562
00:35:18,908 --> 00:35:20,409
Πάει στην πόλη.

563
00:35:20,410 --> 00:35:22,202
Ναι.

564
00:35:22,203 --> 00:35:24,205
Άρα είναι τεράστιος κίνδυνος.

565
00:35:24,331 --> 00:35:28,710
Αποδεικνύεται από: «Αυτό είναι το πιο
φοβερό πράγμα που έχω δει ποτέ"

566
00:35:28,835 --> 00:35:31,379
να, «Ω Θεέ μου, ελπίζω
κάποιος δεν έχει πληγωθεί».

567
00:35:36,676 --> 00:35:37,677
Ω Θεέ μου!

568
00:35:54,110 --> 00:35:55,111
Πώς φαίνεται;

569
00:35:56,237 --> 00:35:58,365
Θα είμαστε πολύ κοντά
στον Άρνετ.

570
00:35:58,490 --> 00:36:01,075
Ξαφνικά ανησυχείς πολύ
για τους ανθρώπους στο Arnett με

571
00:36:01,076 --> 00:36:03,661
αυτό το βαρέλι υπερκυψελών
προς την πόλη.

572
00:36:03,662 --> 00:36:06,246
Και ξέρεις ότι ζει
βρίσκονται σε κίνδυνο.

573
00:36:06,247 --> 00:36:08,041
Ετοιμάζω.
Ετοιμαστείτε, Γουίλ.

574
00:36:08,166 --> 00:36:09,750
- Ετοιμαστείτε, Γουίλ.
- Έτοιμος.

575
00:36:09,751 --> 00:36:11,543
- Ας το πάρουμε.
- Εντάξει.

576
00:36:11,544 --> 00:36:13,171
Εντάξει.
Η λειτουργία Beast ενεργοποιήθηκε.

577
00:36:19,010 --> 00:36:20,011
Εκεί πάμε.

578
00:36:28,561 --> 00:36:31,772
Υπάρχει ένα τόσο μικρό παράθυρο
να εκτοξεύσει το drone.

579
00:36:31,773 --> 00:36:33,440
Προφανώς θέλω
εκκίνηση αμέσως.

580
00:36:33,441 --> 00:36:34,858
Δεν έχω πολλή υπομονή.

581
00:36:34,859 --> 00:36:36,986
Πολλές φορές, θα εξαφανιστεί
πριν φτάσετε σε αυτό.

582
00:36:42,534 --> 00:36:44,202
Αλλάξτε, σηκώθηκε!

583
00:37:18,361 --> 00:37:21,113
Εντάξει, απλώς ενημερώστε με αν
Πρέπει να πάω πιο γρήγορα ή πιο αργά.

584
00:37:21,114 --> 00:37:22,322
- Πήγαινε λίγο πιο αργά.
- Σωστά.

585
00:37:22,323 --> 00:37:23,324
Λίγο πιο αργά.

586
00:37:24,409 --> 00:37:25,659
- Εντάξει.
- Όχι!

587
00:37:25,660 --> 00:37:28,454
- Όχι, είναι αφοπλισμένο.
- Τι έγινε;

588
00:37:28,455 --> 00:37:29,456
Είναι αφοπλισμένο.

589
00:37:30,749 --> 00:37:32,082
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, επανερχόμαστε.

590
00:37:32,083 --> 00:37:33,585
Καλά είμαστε, καλά είμαστε.

591
00:37:33,710 --> 00:37:37,629
Μόλις αρχίσουμε να κινούμαστε, έχει
δυσκολεύομαι να διατηρήσω τη σύνδεση

592
00:37:37,630 --> 00:37:39,006
με το drone.

593
00:37:39,007 --> 00:37:41,134
Και έτσι έπρεπε να βάλω
το πεντάλ στο μέταλλο

594
00:37:41,259 --> 00:37:42,260
εκεί για λίγο.

595
00:37:53,813 --> 00:37:56,232
Ωχ, πήγαινε να τα πάρεις.
Ακριβώς προς Arnett.

596
00:38:08,453 --> 00:38:09,621
Ξεφεύγει!

597
00:38:10,872 --> 00:38:12,916
- Ακριβώς.
- Πάει!

598
00:38:30,600 --> 00:38:32,559
Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε
αποφράσσοντας ακριβώς εδώ.

599
00:38:32,560 --> 00:38:34,646
Δείτε αυτό;
Είναι αποφρακτικό.

600
00:38:36,022 --> 00:38:38,816
Αυτή η απόφραξη είναι συνήθως σε
το τέλος ενός ανεμοστρόβιλου

601
00:38:38,817 --> 00:38:40,317
κύκλος ζωής.

602
00:38:40,318 --> 00:38:42,111
Έτσι, το χωνί αρχίζει να
αραιώστε.

603
00:38:43,238 --> 00:38:45,739
Η πόλη δεν ισοπεδώθηκε.

604
00:38:45,740 --> 00:38:48,158
Κανείς δεν τραυματίστηκε,
ευτυχώς, εκεί.

605
00:38:48,159 --> 00:38:50,161
Και αναπνέουμε
ανακούφιση γιατί

606
00:38:51,454 --> 00:38:53,665
αυτό ήταν τόσο κοντά
να γίνει καταστροφή.

607
00:38:54,833 --> 00:38:55,834
Αυτό δεν θα μπορούσε να έχει φύγει
καλύτερα.

608
00:38:57,168 --> 00:38:59,629
Τέλειος δρόμος.
Τέλεια διάβαση.

609
00:39:01,589 --> 00:39:03,550
- Γι' αυτό μιλάω!
-Κόλαση ναι!

610
00:39:03,675 --> 00:39:04,884
- Ναι!
- Πάμε!

611
00:39:06,010 --> 00:39:08,054
Ωχ!
Ωχ!

612
00:39:13,226 --> 00:39:14,268
Αυτό είναι.

613
00:39:14,269 --> 00:39:16,687
Αυτή είναι η στιγμή που κάνει
όλα αξίζει τον κόπο.

614
00:39:16,688 --> 00:39:19,232
Πραγματικά δεν υπάρχει εμπειρία
αρέσει.

615
00:39:19,357 --> 00:39:20,525
Υπάρχει αυτός ο ανεμοστρόβιλος.

616
00:39:20,650 --> 00:39:22,734
Δεν χτυπάει
οποιεσδήποτε δομές.

617
00:39:22,735 --> 00:39:26,573
Δεν τραυματίζει ανθρώπους
ή χτυπώντας σπίτια.

618
00:39:26,698 --> 00:39:27,824
Είναι το όνειρο ενός κυνηγού καταιγίδας.

619
00:39:28,825 --> 00:39:29,826
Εξαιρετική δουλειά, Τζάρβις.

620
00:39:31,703 --> 00:39:32,704
Επιτυχία.

621
00:39:32,829 --> 00:39:33,830
Καλή δουλειά, φίλε.

622
00:39:36,708 --> 00:39:38,376
Τρελός ρε φίλε.

623
00:39:38,501 --> 00:39:40,544
Αυτή η πόλη είναι τόσο τυχερή, αδερφέ.

624
00:39:40,545 --> 00:39:44,048
Λοιπόν, δεν φτάσαμε στο drone
ο ανεμοστρόβιλος, αλλά,

625
00:39:44,173 --> 00:39:46,383
όπως, στην πραγματικότητα,
αυτή η πόλη είναι τόσο τυχερή.

626
00:39:46,384 --> 00:39:49,596
Ω, σήμερα ήταν διασκεδαστικό.
Σήμερα ήταν πολύ διασκεδαστικό.

627
00:39:53,892 --> 00:39:56,144
Έχω, όπως, θραύσματα καλαμποκιού
και γεμίζω το παντελόνι μου.

628
00:39:58,313 --> 00:39:59,647
Απλά γαργαλάει λίγο.

629
00:40:06,529 --> 00:40:10,449
Το drone έτρεχε προς το μέρος του
κορυφαία ένταση, αλλά ποτέ

630
00:40:10,450 --> 00:40:13,660
θα μπορούσε να μπει αρκετά στον πυρήνα
ροή αυτού του ανεμοστρόβιλου επειδή

631
00:40:13,661 --> 00:40:16,581
διαλύθηκε όπως ακριβώς ήταν
έρχονται στην πόλη.

632
00:40:16,706 --> 00:40:19,250
Αυτό σημαίνει ότι η αποστολή
έχει αποτύχει εάν το drone δεν μπορεί

633
00:40:19,375 --> 00:40:20,793
φτάσετε αρκετά στον ανεμοστρόβιλο.

634
00:40:20,919 --> 00:40:23,963
Αλλά οποιαδήποτε επιστημονική αποστολή δεν είναι
ορίζεται πάντα από την αποτυχία.

635
00:40:42,523 --> 00:40:43,690
Υφάδι.

636
00:40:43,691 --> 00:40:45,944
Θα πρέπει να δω
τις άδειές σας που κυνηγούν την καταιγίδα.

637
00:40:55,912 --> 00:40:58,163
Μιλήστε για πόσα άτομα
καταιγίδα τώρα.

638
00:40:58,164 --> 00:41:00,374
Και τα αυτοκίνητα μας πέρασαν
όπως τα τελευταία δέκα λεπτά,

639
00:41:00,375 --> 00:41:02,293
απλά για να σας δώσω μια ιδέα για το πώς
πολλοί άνθρωποι είναι εδώ έξω

640
00:41:02,418 --> 00:41:03,503
κυνηγώντας σήμερα.

641
00:41:05,797 --> 00:41:07,006
Γεια.

642
00:41:07,131 --> 00:41:08,674
Αυτός ήταν ένας ισχυρός ανεμοστρόβιλος.

643
00:41:08,675 --> 00:41:10,677
Έχει βαθμολογηθεί με EF3.

644
00:41:10,802 --> 00:41:13,470
Είναι λοιπόν πολύ τυχερό που
αυτός ο ανεμοστρόβιλος ξεπήδησε

645
00:41:13,471 --> 00:41:14,639
ακριβώς έξω από το Arnett.

646
00:41:15,640 --> 00:41:17,182
- Έκανες πολύ καλή δουλειά.
- Ναι.

647
00:41:17,183 --> 00:41:19,310
Μεγάλη δουλειά.

648
00:41:19,435 --> 00:41:21,728
Και μετά όλοι οι άλλοι έξω
εκεί που επιδιώκει ακόμη

649
00:41:21,729 --> 00:41:25,023
οι ίδιοι στόχοι, όλοι ευγενικοί
να μαζευτούμε όμορφα

650
00:41:25,024 --> 00:41:28,695
ως κοινότητά μας για να προειδοποιήσουμε τους ανθρώπους
στο μονοπάτι αυτών των καταιγίδων.

651
00:41:28,820 --> 00:41:30,237
Μεγάλος ανεμοστρόβιλος έξω
εκεί, παιδιά.

652
00:41:30,238 --> 00:41:31,239
Το κάναμε.


